புதுச் சொல் புனைவோம் !
வில்லூரி = EMPORIUM, MART, STORES
-----------------------------------------------------------------------------------------
“உல்” என்னும் வேர்ச் சொல்
உள்ளொடுங்கும் கருத்தை உணர்த்துவது. உள்ளொடுங்கல் என்றால் குறிப்பிட்ட
வரம்புக்குள் அடங்குதல் என்று பொருள்!
உல் > உர் > ஊர் = நாற்புறமும் எல்லைகளைக் கொண்டு, அவ்வெல்லைகளுக்கு உள்ளொடுங்கி அமைவதால் தான் அதற்கு “ஊர்” என்று பெயர். சிற்றூர், பேரூர் எதுவாக இருந்தாலும், நாற்புறமும் எல்லைகளைக் கொண்டு அவற்றுக்கு இடையே தானே அவை அமைகின்றன !
”உல்” எனும் வேர்ச்சொல், உல் > உர் > ஊர் > ஊரி என்று திரிந்து “குறிப்பிட்ட வரம்புகளுக்கு உட்பட்டு அமைந்துள்ள இடம்“ என்ற பொருளை உணர்த்தும் !
கல் + ஊரி = கல்லூரி.
கல்லூரி என்ற சொல் இங்கு எதைக் குறிக்கிறது ? நாற்புறமும் குறிப்பிட்ட எல்லைகளை உடைய வளாகத்தில் (CAMPUS) அமைந்துள்ள கல்வி
கற்பிக்கப்படும் கட்டடப் பகுதியைக் குறிக்கிறது அன்றோ ? இதிலிருந்து என்ன
உணரப்படுகிறது ?
“ஊரி” என்பது இளமை, சங்கு, முகில், புல்லுருவி ஆகிய கருத்துகளுடன் “இடம்” என்ற கருத்தையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது. “ஊரி” என்பதை “இடம்” என்னும் சொல்லுக்குப் பகரமாக (பதிலாக) வைத்து வேறு பல சொற்களையும் நாம் உருவாக்க முடியும் !
வில் + ஊரி = வில்லூரி. பொருள்கள் விற்பனை செய்யப்படும் இடத்தை வில்லூரி எனச் சொல்வது பொருத்தம் தானே ? இப்போது MART, STORES, SHOP, STALL, EMPORIUM என்று பல்வேறு பெயர்களில் அழைக்கப்படும் “விற்பனையகங்களை” இனி “வில்லூரி” என்னும் ஒரே சொல்லால் அழைப்போமே !
===================================================----
|
FURNITURE MART.............. |
= அறைகலன் வில்லூரி |
|
STATIONARY MART............ |
= எழுதுபொருள் வில்லூரி |
|
BOOK SHOP........................... |
= புத்தக வில்லூரி |
|
FRUIT STALL........................ |
= தேங்கனி வில்லூரி |
|
TEA STALL............................ |
= தேநீர் வில்லூரி |
|
GROCERY STORES............. |
= உண்பொருள்வில்லூரி |
|
MEDICAL STORES............. |
= உறைபொருள் வில்லூரி |
|
FANCY STORES..................... |
= புனைபொருள் வில்லூரி |
|
UTENZIL STORES................. |
= அடுகலன் வில்லூரி |
|
GLASS SALES EMPORIUM.. |
= கண்ணாடி வில்லூரி |
|
COMPUTER SALES
EMPORIUM............................. |
|
|
HAND LOOM TEXTILES...... |
= கைத்தறித் துணி வில்லூரி |
===================================================
கொல் + ஊரி = கொல்லூரி. ஆங்கிலத்தில் SLAUGHTER HOUSE என்று சொல்வதை ஆட்டுத் தொட்டி, மாட்டுத்தொட்டி என்றும் மிருகங்கள் வதைப்பிடம் என்றும் பலவாறு சொல்கிறோம். இதை “கொல்லூரி” என்ற ஒரே சொல்லால் குறிப்பிடலாம்.
SLAUGHTER
HOUSE........................= கொல்லூரி
இது போன்ற புதுச்சொற்களை
இன்னும் புனைவோம் ! தமிழில் சொல் வளத்தைப் பெருக்குவோம்!!
===================================================
ஆக்கம் + இடுகை,
வை.வேதரெத்தினம்,
(veda70.vv@gmail.com0
ஆட்சியர்,
“தமிழ்ப் பணி மன்றம்” முகநூல்.
{06-03-2016}
====================================================
 |
| வில்லூரி |
