ஆங்கிலம் தமிழிலிருந்து இரவல் பெற்றுள்ள சொற்கள் !
ADAMANT........................................=
அடம்
ARECANUT......................................=
அடைகாய் (பாக்கு)
BLARE..............................................=
பிளிறு
BOTTLE............................................=
புட்டில் / புட்டி
BULL.................................................=
புல்லம்
CASH................................................=
காசு
CATAMARAN...................................=
கட்டுமரம்
CHEROOT........................................=
சுருட்டு
COIR.................................................=
கயிறு
COO..................................................=
கூவு
COT...................................................=
“கட்”டில்
COWRY.............................................=
சோழி
CURL.................................................=
சுருள்
CURRY..............................................=
கறி
EIGHT...............................................=
“எட்”டு
ELACHI.............................................=
ஏலக்காய்
EVE...................................................=
அவ்வை
KILL...................................................=
கொல்
MANGO.............................................=
மாங்காய்
METRE.............................................=
மாத்திரை
MULLIGATAWNY.............................=
”மிளகுத் தண்ணீ”ர் (ரசம்)
NOSTRIL...........................................=
நாசி
NASAL...............................................=
நாசி
NAVY................................................=
நாவாய்”ப் படை
ONE...................................................=
”ஒன்”று
PRIZE...............................................=
பரிசு
RICE.................................................=
அரிசி
ROLL................................................=
உருள்
SUDDEN..........................................=
உடன்
SYRINGE.........................................=
உறிஞ்சு
TERRA.............................................=
தரை
TRIP.................................................=
திருப்பு (வே.சொ.274)
TUNNEL...........................................=
துன்னல்
VOMIT..............................................=
உமட்டு
WAGON............................................=
வாகனம்
----------------------------------------------------------------------------------------
பின்
வரும் சொற்களில் முதலெழுத்தை நீக்கிவிட்டுப்
படித்துப்
பாருங்கள்.
---------------------------------------------------------------------------------------
S”CRIPT”.............................................=
குறிப்பு
S”PEECH”...........................................=
பேச்சு
S”PONGE”..........................................=
பஞ்சு
S”NAKE”.............................................=
நாகம்
A”TTACK”...........................................=
தாக்கு
M”AKE”..............................................=
ஆக்கு
------------------------------------------------------------
கீழ்க்கண்ட
ஆங்கிலச் சொற்களில் தமிழ்ச்
சொற்களின்
ஒலி உள்ளடங்கி இருப்பதைப் பாருங்கள் !
------------------------------------------------------------
ROUND..............................................=
”உருண்”டை
LEMON..............................................=
இ”ளமஞ்”சள் காய்
ORATE..............................................=
“உரை”யாற்று
“KNOW”LEDGE................................=
”ஞான”ம்
GINGER............................................=
இ”ஞ்சி”வேர்
CULPRIT...........................................=
“கள்”ளன்
TORQUE...........................................=
திருகி
LEVEL...............................................=
அ”ளவு”
MAD..................................................=
“மட”மை
SURROUND......................................=
”சுற்”றம்
GOD..................................................=
“கட”வுள்
BIRTH................................................=
“பிற”ப்பு
CAPTURE.........................................=
கைப்பற்று
WANT................................................=
”வேண்”டி
PLOUGH...........................................=
உ”ழவு”
FAULT...............................................=
”பழு”து
SHRINK.............................................=
“சுருங்”கு
VILLA.................................................=
“இல்ல”ம்
PATH.................................................=
“பாதை”
VIA/
WAY.........................................= வழியாக
COT...................................................=
“கட்”டில்
NERVE...............................................=
“நரம்”பு
BETROTHAL......................................=
பெற்றோர் ஒத்தல்
GRAIN................................................=
“தானி”யம்
MOLECULE........................................=
”மூலக்கூ”று
OTHER...............................................=
இதர
TELE..................................................=
“தொலை”வு
TEAK..................................................=
“தேக்”கு
VENOM................................................=
விசம்
FADE...................................................=
வாடு
POLY...................................................=
பல
MEGA..................................................=
மிக
ACCEPT..............................................=
இசைப்படு
MATURE.............................................=
முதிர்
GOAT..................................................=
கடா
PAIN....................................................=
பிணி
YARN...................................................=
ஞாண்
--------------------------------------------------------------------------------------
ஆக்கம் + இடுகை:
வை.வேதரெத்தினம்,
ஆட்சியர்,
தமிழ்ப்பணி மன்றம்,
[தி.ஆ:
2050, சுறவம், 23.]
{06-02-2019}
--------------------------------------------------------------------------------------
-”தமிழ்ப் பணிமன்றம்” முகநூற் குழுவில்
வெளியிடப் பெற்ற
கட்டுரை !
- --------------------------------------------------------------------------------------
இதை தமிழ்ப் பணிமன்றத்தில் இடுகை செய்யவில்லை ஐயா !
பதிலளிநீக்கு